扬州翻译日记
扬州翻译行业笔记，谢谢您的参与使用
2009年7月23日
出租车内英文翻译有误
前天上午,市民倪先生拨打本报96496热线反映,出租车副驾驶座前仪表台上竖着的“扬州市营业客车驾驶员岗位服务证”上的英文翻译有误,“请”字的英文翻译应为“please”,却被译为“rlease”,还有“dial”被写成“diai”。...
Tags: 翻译 扬州新闻 英语
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
2009年7月10日
松平健太赛场风度惹人敬 水谷隼充当翻译新角色
“不是,这家电视台安排了日语翻译通过电话在采访他,然后把画面拍下来。”就这样松平健太举着电话,讲了10分钟左右。...答:相比较上一次扬州亚锦赛,这次我觉得我还是接发球找不到感觉,如果我接发球好了,我想我今天有机会赢的。 问:你之前双打也输了,...
Tags: 翻译 扬州新闻 英语
发布:goodchinese | 分类:翻译行业 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
日历
文章归档
- 2010 September (1)
- 2010 August (5)
- 2010 July (2)
- 2010 June (1)
- 2010 May (2)
- 2010 April (5)
- 2010 March (4)
- 2010 February (2)
- 2010 January (1)
- 2009 December (2)
- 2009 October (1)
- 2009 September (3)
- 2009 August (2)
- 2009 July (2)
- 2009 June (2)
- 2009 May (2)
- 2009 April (3)
- 2009 March (1)
- 2009 February (4)
- 2009 January (3)
- 2008 December (3)
- 2008 November (3)
- 2008 October (2)
- 2008 September (4)
- 2008 August (3)
- 2008 July (2)
- 2008 June (3)
- 2008 May (2)
- 2008 April (1)
- 2008 March (3)
- 2007 October (1)
- 2007 September (3)
- 2007 August (7)
- 2007 July (5)