扬州翻译日记

　　扬州网讯 （记者顾潇）前天上午，市民倪先生拨打96496热线反映，出租车副驾驶座前仪表台上竖着的“扬州市营业客车驾驶员岗位服务证”上的英文翻译有误，“请”字的英文翻译应为“please”，却被译为“rlease”，还有“dial”被写成“diai”。市客管处接到记者反映后表示，查实后将立即改正。

　　据倪先生介绍，他是前天上午乘坐出租车时无意间发现这个错误的，开始他以为是单个证件弄错了，但后来他上了另一辆出租车，发现情况是一样的。倪先生认为，出租车作为窗口行业，不应该犯此低级错误。

　　前天，记者在调查了5辆出租车后发现，倪先生的反映属实。对于服务证上的英文翻译错误，不少司机尚不知道。

　　前天下午，记者将此问题向市城市客运管理处出租汽车管理科反映，该科负责人张科长了解情况后表示，这些服务证都是前几年发放的，当时的情况他不太清楚。但张科长表示，他们将请有关专家核实一下，如果确实存在错误，将立即改正。